PRENEZ LE TEMPS S'IL VOUS PLAIT DE LIRE CE QUI SUIT CI-DESSOUS AVANT D'ENCHERIR ! 
ATTENDEZ DE RECEVOIR MON BORDEREAU AVANT DE PAYER.
EN AUCUN CAS JE N'ACCEPTE DES CHEQUES.

JE VOUS EN REMERCIE.


Ci-dessous, texte en français, néérlandais, anglais, allemand, espagnol, grec, portugais et russe.
  FR
BONJOUR A TOUS !
Dès que vous avez remporté l'enchère, manifestez-vous dans un délai raisonnable.

**  TARIFS POSTAUX.
IMPORTANT ! Envoi par la poste = 1,00 euro vers la France et pays de la zone euro (voir plus bas) pour une carte. 
0,80 euro vers la Belgique.
Reste du Monde : 1,50 euros.
Il y a possibilité de vous envoyer le lot par lettre recommandée (c'est plus sûr) au tarif de la poste belge.
Jusqu'à 3 cartes postales : même tarif postal que pour 1.

**  MODES DE PAIEMENT.
J'accepte les virements bancaires, PayPal et Moneybookers  (Pas de chèques s'il vous plaît !)
Moneybookers : gratuit.
Les frais PayPal sont de 5% pour l'acheteur.
Si vous optez pour l'envoi d'argent cash sous enveloppe : 1.ce sera à vos risques - 2. je n'accepte que la monnaie exacte.   

___________________________________ 
Je vous remercie de votre compréhension.
Des questions ? Contactez-moi sans problème.
Bonnes enchères !
-------------------------------------------------------------------
  NL
GOEDE DAG AAN IEDEREEN !
Zodra U een opbod behaald heb, maakt U dan binnen redelijke tijd bekend.

**  POSTTARIEVEN.
BELANGRIJK ! Postzending = 0,80 euro naar Belgïe.
1,00 euro naar Nederland en de landen van de euro-zone (zie hieronder) voor 1 kaart.
Rest of de wereld : 1,50 euros.
Het is mogelijk U het lot door aangetekend te zenden (hogere zekerheid) met belgisch posttarief.
Tot 3 kaarten = zelfde posttarief als voor 1.

**  BETALINGSWIJZEN.
Ik aanvaard bankoverschrijvingen, PayPal en Moneybookers  (Geen cheques aub !)
PayPal : kosten zijn 5% voor de koper.
Moneybookers : gratis
Als U voor in omslag cash geld kiest, dan is het aan uw eigen risico.
__________________________________
Ik bedank U iedereen voor uw begrip.
Vragen ? Komt met mij in kontakt zonder probleem.
Goede boden !
--------------------------------------------------------------------
  EN
HELLO EVERYBODY !
As soon as you won an auction, please manifest you in a reasonable delay.

**  POSTCOSTS.
IMPORTANT  ! Postal invoice = 0,80 euro to Belgium.
1,00 euro to UK and in euro-zone (see below) for one card.
Other countries : 1,50 euros.
Possibility to send the prize by registered post (more security) on belgian postrate.
Till 3 cards : same price as for 1.

**  PAYMENTFORMS.
I accept banktransfers, PayPal & Moneybookers (No checks please !)
PayPal costs are 5% for the buyer.
Moneybookers : free
If you opt for cash-money invoice in a letter, it will be your own risk.
___________________________________
Thank you for youre understanding.
Questions ? Don't worry to contact me.
Good bids !
---------------------------------------------------------------
  GR
GUTEN TAG AN ALLEN !
Bitte melden Sie sich nach der erfolgreichen Auktion umgehend bei mir.

**  VERSANDKOSTEN.
Unversicherter Versand : Belgien : 0,80 Euro.
Deutschland und andere Länder der Eurozone (siehe weiter unten) : 1,00 Euro.
Weitere Länder : 1,50 euros.
Versand per Einschreiben zum Tarif der belgischen Post.
Diese Versandkosten gelten für den Versand von bis zu 3 Karten.

**  ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN.
Ich nehme die Banküberweisungen, PayPal & Moneybookers (Keine cheques, bitte !)
PayPal-Kosten sind von 5 % für den Käufer. 
Moneybookers : kostenlos
Wenn Sie sich für den cash Silberversand unter Umschlag entscheiden, wird das in Ihren Risiken sein. ___________________________________
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.
Fragen? Setzen Sie sich mit mir ohne Problem in Verbindung. 
Gute Versteigerung!
_____________________________________
  SP
BUENOS DIAS A TODOS!
Tan pronto como Usted se llevó la puja, manifiéstese dentro un plazo razonable.

**  TARIFAS POSTALES.
IMPORTANTE! : Envío por Correo = 0,80 euro hacía Belgica.
1,00 euro hacia Espana y todo paìs en la zona Euro (ver màs abajo) para una carta.
Resto del mundo : 1,50 euros.
Es posible enviarle el lote por certificada (es màs seguro) a la tarifa del Correo Belga.
Hasta 3 postales : misma tarifa que para 1.

**  MODOS DE PAGO.
Acepto las transferencias bancarias, Paypal y Moneybookers (¡ Ningunos cheques, por favor !)
Los gastos Paypal son del 5% a carga del comprador.
Moneybookers : gratuito
Si Usted opta por el envìo de metallicos bajo sobre, serà a sus riesgos.

Le agradezco por su comprensión.
Preguntas? Póngase en contacto conmigo.
Buenas pujas!
--------------------------------------------------------------------------
  ΕΛ
ΓΕΙΑ ΣΟΥ Α  ΌΛΟΙ !   
Μόλις έχετε κερδίσει την πλειοδοσία, εκδηλώστε μέσα σε μια λογική προθεσμία.

** ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΈΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΉΣΕΙΣ 
ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΣ ! Αποστολή από ένα ταχυδρομείο = 0,80 ευρώ προς το Βέλγιο
1,00 ευρώ προς τη Γαλλία και τις χώρες μέσα στην περιοχή ευρώ ( είναι πιό βέβαιος ) για έναν ταχυδρομικό χάρτη.
Υπόλοιπο του κόσμου: 1,50 ευρώ.
Πιθανή αποστολή από γράμμα το που συστήνεται (πιό βέβαιος) στην βελγική ταχυδρομική δασμολόγηση.
Μέχρι 3 ταχυ δρομικά λαναρίσματα : μάλιστα ταχυδρομική δασμολόγηση από για το 1.  

 ** ΜΈΘΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΜΉΣ                                                              
Δέχομαι οι τραπεζικές μεταφορές, PayPal, Moneybookers. (Επιταγές εάν σας αρέσει !)
Τα έξοδα PayPal, Moneybookers είναι των 5% για το ο αγοραστής.
Moneybookers : δωρεάν
Εάν επιλέγετε για το η αποστολή εξαργύρωση κάτω από το φάκελο, θα είναι στα ρίσκα σας. 
Σας ευχαριστώ της κατανόησής σας. 
Επερωτήσεις; Ελάτε σε επαφή με χωρίς το πρόβλημα.
Καλές πλειοδοσίες !
--------------------------------------------------------------------
   PO  
BOM-DIA A TODOS !
Logo que emporté o lanço, manifestam num prazo razoavel.

** TARIFAS POSTAIS.
IMPORTANDO ! Envio por um posto = 0,80 euro para a Belgica.
1,00 euros para a França e pais na zona euro (ver mais partes inferiores) para um mapa.
Resto do Mundo : 1,50 euro.
Ha possibilidade de enviar-vos o loto por carta recomendada (é mais certo) a tarifa do posto belga.
Até 3 mapas postais : mesma tarifa postal que para 1.

** MODOS DE PAGAMENTO.
Aceito as transfêrencias bancarias, PayPal, Moneybookers. (Näo cheques se agrada vos !).
A despesas PayPal sao de 5% para o comprador.
Moneybookers : gratuito
Se opta poro o envio de dinheiro à vista sob envelope, sera aos vossos riscos. 
-------------------------------------------------------------
Agradeço-os da vossa compreensâo.
Perguntas ? Contacta sem problema.
Bons lanços !
-----------------------------------------------------------------------------------------

      РУССКО
Добрый день всем!
Пожалуйста, как только вы выиграли аукцион, обозначьте себя в разумные сроки.

**СТОИМОСТЬ ПЕРЕСЫЛКИ
Внимание! Почтовое отправление в Бельгию = 0,80 Евро.
Во Францию и страны Еврозоны (см. ниже) = 1,00 Евро за 1 открытку.
В другие страны = 1,50 Евро.
Возможна пересылка заказным письмом (это более надежно) по бельгийскому тарифу.
Стоимость пересылки до 3-х открыток такая же, как за одну.

**СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
Я принимаю банковские переводы, оплату по системам PayPal, Moneybookers. (Оплату чеками не принимаю!)
При оплате через PayPal дополнительные расходы 5% за счет покупателя.
Moneybookers : освободите
Если вы предпочитаете послать оплату в письме, то можете это сделать под свою ответственность.
-------------------------------------------------------
Спасибо за понимание! 
Если у Вас есть вопросы, не избегайте контактировать со мной.
Удачных вам ставок!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZONE EURO

Açores, Albania, Allemagne, Andorra, Austria, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Canaria, Ceuta, Croatia, Cyprus, 
Danemark, Espana, Estonia, Féroé (îles), Finland, France (excepté DOM-TOM), Georgia (Rép), Gibraltar, Grèce, Groenland,
Guernesey, Hungaria, Ireland, Islande, Italia, Jersey, Lettonie, Liechtenstein (Principauté), Lithuanie, Grand-Duché Luxembourg, Macedonia, Madeira, Malta, Man, Mélilla, Moldavia (Rép), Monaco, Nederland, Norway, Pologne, Portugal, Roumania, Russia (Féd), 
San Marino, Slovakia (Rép), Slovenia (Rép), Suède, Suisse, Tchèque (Rép), Turquie, UK, Ukrainia, Vatican, Yougoslavia.